Team Ayu message

"COUNTDOWN DOWN LIVE
No. 328 18 Novembre 2008 13:20


En ce qui concerne le contenu du CDL, à tous ceux qui sont devenus fébriles à penser à tous les sens possibles, j'en viens à parler de quelque chose de complètement différent.

Aujourd'hui...

Je vais vous montrer une partie des paroles de "Days"!(*^_^*)

aitakute, aitakute, semete koe ga kikitakute
you mo naku, denwashitari

(Je veux te voir, je veux te voir
ou au moins entendre ta voix au téléphone)


kimi ga iru, sore dake de kokoro ga totemo atatakaku naru
boku no negai wa, tatta hitotsu dake
sou konna kaze ni, itsumade mo
kimi wo suki na mama de, ite ii desu ka?

(Juste parce que tu es là, mon coeur devient si chaud
Je n'ai qu'un seul voeu
Oui, de cette manière, pour toujours,
je veux t'aimer à ce point là, est-ce que ça ira?)

setsunakute, setsunakute, mune ga gyutto naru yoru mo
tashika ni ne, aru keredo...

(Même les nuits où mon coeur me fait terriblement,
terriblement mal, je suis sûre, et déjà...)

kimi wo omou, sore dake de, kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
nanika wo matometeru wake ja nakute
tada konna kaze ni, itsumade mo
kimi wo suki ni na boku de, ite ii desu ka?

(Rien qu'à penser à toi, mon coeur est en vie et s'accroche au sens
Donc je ne recherche rien d'autre
Encore, de cette manière, pour toujours,
je veux que tu m'aimes à ce point là, est-ce que ça ira?)


~Days~ "

traduction: linoa62