Extrait du "Limited TA live tour" + Ayumi au régime strict!

Ceci est un extrait d'un des lives qui seront dans le A COMPLETE ~ALL SINGLES~
(je suis en train de vous préparer le concert à télécharger en entier...)

Real Me (Limited TA Live Tour)
envoyé par Alternas

Et voici une nouvelle plutôt rassurante consernant la reine qui se reprend en main.

" La reine de la mode Ayumi Hamasaki est non seulement en continuelle évolution dans la "mode de la scène" mais elle doit aussi perdre du poids comme exemple pour la femme moderne!
Le magasine "Female SEVEN" à raporté qu'ayu avait fait une pause dans son travail le mois précédent pour perdre 5kg et regagner sa fine silhouette. Elle l'aurait aparemment fait en buvant de l'eau en abondance, en fesant du jogging et en suivant un régime strict. Female SEVEN "avais été capable de photographier une image d'ayu à l'aéroport Narita comme elle avais été prise sur 28 le mois dernier. Par cela, ils ont remarqué qu'Ayumi, qui aparaissait un peu potelée auparavant, avait retrouvé des épaules minces. Les sources disent qu'elle a perdu environ 5kg, et qu'elle a passé tout le mois de juillet à s'entrainer quelques heures chaque jour. Son régime à été surveillé pas sa mère et un minimum de produits alimentaires a été utilisé. Finallement elle a réussi à brûler quelques calories et à regagner son image belle et populaire de reine.
A côté du voyage en asie populaire appelé "ASIA TOUR 2008", Hamasaki présente une superbe "single collection" pour septembre qui a rattrapé l'attention intense des fans. De plus, elle participera aussi au a-nation de cette année, un concert à grande échelle organisé par sa maison de disques. Bien qu'elle assiste seulement à 2 représentations, les goodies de ses concerts sont toujours joyeux et frais dans leur conception.
Les billets pour le concert à Taïwan ont déjà été liquidés depuis 1er Août."

source: ayu.no
traduction: kineko